1. Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.

Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

2. Your dream came true.

Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

3. All your dreams came true, huh, moron?

Tất cả giấc mơ của mày đã thành sự thật hả thằng ngu?

4. “It is like a dream come true.”

Nó giống như một giấc mơ biến thành sự thật”.

5. What a pity Father's dream never came true.

Thật tiếc là giấc mơ của Ba không bao giờ thành sự thực.

6. A few months ago the fairy tale came true.

Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

7. It was a civil engineer’s dream come true.

Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

8. His “counsels” —all the things he purposes— come true.

“Mưu” của Ngài—tất cả ý định của Ngài—đều thành hiện thực.

9. And only those who dream can make them come true.

Và chỉ những ai mơ mới có thể biến chúng thành sự thật.

10. Your dreams came true When I met you, now forget you

Khi mỏi mòn chờ đợi anh có ngày nhận ra

11. What had Moses predicted, and did his words come true?

Môi-se báo trước điều gì, và lời ông có được ứng nghiệm không?

12. Yea, will they not come unto the true fold of God?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

13. Once the last prince is killed the dream will come true...

Khi vị hoàng tử cuối cùng đã chết giấc mơ sẽ thành hiện thực.

14. The crucial question, then, is, How will that promise come true?

Vậy, câu hỏi mấu chốt là: Làm thế nào lời hứa ấy sẽ thành hiện thực?

15. WOULD you like to see the above-quoted prophecy come true?

Bạn có muốn chứng kiến lời tiên tri trên được ứng nghiệm không?

16. 4 What words of Jehovah had come true in Joshua’s lifetime?

4 Lời nào của Đức Giê-hô-va đã được thực hiện trong thời Giô-suê?

17. I've come to repledge my loyalty to you, my true Papa.

Tôi tới để bù đắp lòng trung thành của tôi với ngài, vị Vua thực sự của tôi.

18. However, true to God’s prophetic word, deliverance came through Cyrus, king of Persia.

Tuy nhiên, đúng như lời tiên tri của Đức Chúa Trời, vua của Ba Tư là Si-ru đã giải phóng họ.

19. There are many prophecies in the Bible that have already come true.

Có nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh đã thành sự thật.

20. □ “True” involves more than just being true or false.

□ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.

21. He assured the prophet that ‘this foretold judgment would without fail come true.’

Ngài trấn an nhà tiên tri rằng ‘sự phán xét đã báo trước này chắc sẽ đến’.

22. 2 It should come as no surprise that this world lacks true hope.

2 Chẳng lạ gì khi thế gian này không có hy vọng thật.

23. True symbiosis.

Sự cộng sinh thật sự.

24. Nothing true.

Không có gì thật cả.

25. But the leaders, the true pioneers they are rare and hard to come by.

Nhưng những người dẫn đường, những người mở đường thật sự thì hiếm có và rất khó gặp.

26. True, but it's the best lie I could come up with on short notice.

nhưng đó là lời nói dối tốt nhất tôi có thể nghĩ ra khi xem bảng thông báo.

27. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

28. Is this true?

Có manh mối gì mới không?

29. This legendary statement came true much later—not through Mary, but through her descendant Queen Anne.

Tuyên bố mang tính huyền thoại này đã trở thành sự thực nhiều năm sau đó - mặc dù không qua Mary mà là từ hậu duệ của bà, Nữ vương Anne.

30. That's not true.

Phoebe, không thể nào.

31. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

32. Becoming True Millennials

Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

33. True Optimism Prevails!

Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

34. It is true!”

Điều đó là chân chính!”

35. Satan’s True Identity

Lai lịch thật của Sa-tan

36. True Worship Prospers

Sự thờ phượng thật hưng thịnh

37. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

38. He also often asked Cui Hao to make predictions based on those texts, which often came true.

Ông cũng thường hỏi Thôi Hạo đưa ra những lời dự đoán dựa trên các bản văn này, và chúng thường là chính xác.

39. How true that is!

Lời này thật đúng làm sao!

40. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

41. O lassie, it's true

Ơi cô thôn nữ, thật vậy đó.

42. It’s true, isn’t it?

Phúc âm là chân chính, phải không?

43. That's true personalized medicine.

Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.

44. Everything true coming out.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

45. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

46. Our Children’s True Identity

Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

47. " Could it be true?

Có thể thật không?

48. 'Cause it's true love?

Vì đó là tình yêu chân thành hả?

49. True to your love

Chân thành với tình yêu của anh.

50. And my true successor.

Và người kế vị chân chính của ta.

51. “Fear the True God”

“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời”

52. It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

53. A True International Brotherhood

Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

54. We're the true blood

Còn chúng ta có cùng huyết thống

55. Anything true will survive.

Trọn thọ đời nên sống khất thực.

56. Legend says that anyone who folds one thousand paper cranes will have their heart's desire come true.

Truyền thuyết kể rằng ai gấp được 1000 con hạc giấy có thể biến điều ước thành thật.

57. But fear the true God.

Nhưng hãy kính sợ Đức Chúa Trời.

58. True attention requires overcoming habituation.

Đăm Săn phải khuất phục trước sức mạnh của tập tục.

59. True Refreshment for the People

Sự khoan khoái thật sự cho dân

60. Seeking Riches That Are True

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

61. He showed his true colors.

Hắn rõ ràng cho thấy bộ mặt thật còn gì.

62. It's true, animals also pose.

Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

63. Our blood is still true.

Máu của chúng ta thuần chủng.

64. This is the true Church.

Đây là Giáo Hội chân chính.

65. Spoken like a true Aussie.

Giọng điệu đúng người Australia.

66. But is their boasting true?

Nhưng sự khoe khoang của họ có đúng không?

67. True inspiration's impossible to fake.

Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.

68. I appreciate your true value.

Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

69. This involves true Christian love.

Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

70. True, not everyone can pioneer.

Sự thật là không phải tất cả mọi người đều có thể làm khai thác.

71. True Christians cannot do so.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thể làm theo đòi hỏi này.

72. A true angel of mercy

Quả là một vị bồ tát sống.

73. ‘Springboard to the True Faith’

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

74. It is true that funny.

Đúng là buồn cười.

75. That's true of European biofuels.

Đấy là thông số thực của nhiên liệu sinh học Châu Âu.

76. True Religion Has Not Failed

Tôn giáo thật không thất bại

77. His true vocation was teaching.

Bà có trình độ học vấn là Cử nhân Luật.

78. Just wonderfully true to itself.

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

79. True repentance is not superficial.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

80. Stay steadfast, constant, and true.

Hãy kiên trì, bền lòng, và trung tín.